Het feessie van Nijntje opse Rotjeknors - Dick Bruna

Hoe kennen we Nijntje nog leuker maken? Lekker opse Rotterdams, ja toch?

Op een dag was Nijntje Pluis van spanning heel vroeg op.

Zij waste zich van oor tot poot. Ziezo, dat zat erop.

Zij zocht een bloemenjurkie uit want dat staat haar het meest.

En waarom sloofde zij zich uit? 't Was haar verjaardagsfeest.

Vertaald door Gerard Cox en Bert Nicodem.